"Sarkelt a maggariyák ellen építették (és nem a besenyőid ellen)"

Zimonyi István: "Ebben a szövegrészben található egy nyilvánvalóan más forrásból származó beszúrás a kazárok magyarok elleni védekezéseként ásott árkáról. Az egyedül Ibn Rusztánál megőrződött megjegyzés különös jelentőséggel bír, mióta Marquart ezt a tudósítást Sarkel erődjének felépítésével hozta összefüggésbe, amelyről a bizánci források számolnak be a 830-as évek végén. Ez lett az alapja annak a feltevésnek, miszerint a magyarok a honfoglalás előtt már függetlenek voltak a kazároktól. Kmoskó Mihály már megállapította, hogy a körülárkolásra vonatkozó részlet interpoláció, amit azzal is alátámasztott, hogy az „azt mondják” kifejezést az arab szerzők általában valamely másik szerzőtől való idézésnél szokták használni, de a kontextus is egyértelmű, ugyanis előtte és utána is a bizánci kikötővárosról van szó. Mindenesetre az erre a szöveghelyre épített történeti hipotézis újragondolására van szükség."

https://www.academia.edu/12953302/Arab_forr%C3%A1sok_a_honfoglal%C3%A1s_kori_magyarokr%C3%B3l_Magyar_%C5%90st%C3%B6rt%C3%A9net._Tudom%C3%A1ny_%C3%A9s_hagyom%C3%A1ny%C5%91rz%C3%A9s._Budapest_2014_257-266