ugye mindenki ismeri azt a dogmát, h a barát az a brat átvétele...

 

a (túlburjánzott ) szanszkritban is ugyanúgy megvan 

csakde hogyan jön össze a szolga meg a testvér, hmm?

 

szolga
bhrtyah bhRtaka pratisara paripreSya parikarman prakRtipuruSa purojava pariSkanda pArikuTa bhArya bharaNyabhuj paricara

testvér (brother : brat)
bhrAtRjA bhrAtR pUrva

barát (friend : priatel)
parasparajJa praNayin prAvitR priya puruSa bharaNyu

 

 

 

....

hát úgy, h a bar (jó) az alapszó

 

mint a jobbágyban