A valóságban a 100 ezer elesett mohamedán harcos egy rendkívül erős, mondhatni költői túlzás, mivel hogy a modern hadtörténeti kutatások szerint kb. 22 és 30 ezer között volt a csatában résztvevő muszlim haderő összlétszáma, de az biztos, hogy igen súlyos emberveszteséget szenvedtek, a hadseregük gyakorlatilag megsemmisült.

Az angol wiki történelmi kérdésekben eléggé alapos, itt van egy nagyon jó kis összefoglaló a reconquista ezen fényes diadaláról:

https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Las_Navas_de_Tolosa

A spanyol nyelvű Wikipedia szócikke persze még sokkal alaposabb a témában, de ezt csak azoknak merem ajánlani, akik nagyon erős kasztíliai nyelvtudással rendelkeznek. :-)