"Ezek szerint mégis van az írásbeliségnek/írásjeleknek kapcsolata az állatövvel?"

Én úgy tudom, hogy az állatöv az ekliptika síkjának sávjában van, az Orion pedig az égi egyenlítőn helyezkedik el.

Csillagkép ugyan, de nem az állatöv része.