A kapu előtt

 

Testünk bodhi* fa,
Tudatunk tiszta tükör.
Pórtól tisztogasd!

 

 

Átlépés a kapun

 

Nincs bodhi fa.
Nincs tükör. Hol rakódna
Pór?....minden üres**

 

*bodhi: megvilágosodás 
**Üresség: eredendően tiszta természetünk amit
a hat érzék nem szennyez be.

 

(Kicsit erőltetett lett)