mitől lenne "csinált szó" és melyik szó "nem csinált"?

 

mert az állapik szóból van képezve, vagy mert azt hiszed a 15.században jegyezték le (pontosabban: 15.századból maradt róla feljegyzés), akkor az a 15.században keletkezett??

 

@"animal" = "állat" és az "animate" = "élő, eleven" 

 

és pont ez mutatja, h a nyelvek nem ugyanúgy kifejezőek.

minden nyelv máshogy gondolkozik

és valamelyik a valóság egy darabját kifejezőbben tudja visszaadni.

 

minél több idegen, a nyelv szerkezétől kilógó, átvett szava van egy nyelvnek annál kevésbé képes összefüggéseiben leírni a valóságot.

ugyanez igaz (forditottan) az igeidőkre, esetekre stb.