Á, dehogy humanista kitalálások voltak. 

Még Ovidiust sem átallottak átkölteni:  https://en.wikipedia.org/wiki/Magna_Graecia

" Most notably the Roman poet Ovid referred to the south of Italy as Magna Graecia in his poem Fasti."

És még a rímelést sem kúrták el vele ...