először igazold a héberben úgy h a jelentése szabad

 

 

Miért is kéne?

 

De:

 

 

Sabbath - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/SabbathOldal lefordításaSabbath (Hebrew: שַׁבָּת ) is a day set aside for rest and worship.

 

 

És láss egy példát a nyugati és a déli szlávból is:

 

Muraszombat szlovénul: Murska Sobota

 

Rimaszombat szlovákul: Rimavská Sobota

 

Egyikben SINCS ott a "sLo-" szókezdet, amellyel a szláv "szabad" indul.

 

Tehát a szlávok is a héberből vették át, a görög/latin nyelvű liturgia közbejöttével.

 

A magyar meg a szlávból, amint oly sok egyéb térítésből származó szót is, lásd utoljára László Gyulánál.