A Bartók Rádió szombat délelőtti műsora remek sorozatokat is tartalmaz: öröm hallgatni a Súgólyuk ajánlatait, beszélgetéseit, amelyben társművészetek értő képviselőit faggatják kiváló riporterek, majd az Új Zenei Újságban is nagyon érdekes dolgokat hallottunk. Egyik ilyen volt az idei Barók Béla-- Pásztory Ditta-díj kitüntetettjeivel, Bella Mátéval, Konrád Györggyel és Boldoczki Gáborral, folytatott beszélgetés.

.

Az idén 33 éves Bella Máté kapcsán a 2008-ban szólócsellóra és kamarazenekarra írt

műve is szóba került. A Chuang Tzu álma egy közel 2400 éves történetre utal, amiről az alábbiakban beszélt a zeneköltő. A kínai filozófus nevének alakjai érdektelenek (Csuang ce, Zhuangzi...). A videó animációja is izgalmas.

.

Az izgalmas gondolat más költőt is megihletett; a néhány száz éves eltérés a keltezésben szintén érdektelen. A verset így elemezte öt évvel ezelőtt Áfra János.

.

.

        Dzsuang-Dszi álma

.

Kétezer évvel ezelőtt Dsuang Dszi,
a mester, egy lepkére mutatott.
– Álmomban – mondta, – ez a lepke voltam
és most egy kicsit zavarban vagyok.

.

– Lepke, – mesélte, – igen, lepke voltam,
s a lepke vigan táncolt a napon,
és nem is sejtette, hogy ő Dsuang Dszi…
És felébredtem… És most nem tudom,

.

most nem tudom, – folytatta eltünődve, –
mi az igazság, melyik lehetek:
hogy Dsuang Dszi álmodta-e a lepkét
vagy a lepke álmodik engemet? –

.

Én jót nevettem: – Ne tréfálj, Dsuang Dszi!
Ki volnál? Te vagy: Dsuang Dszi! Te hát! –
Ő mosolygott: – Az álombeli lepke
épp így hitte a maga igazát! –

.

Ő mosolygott, én vállat vontam. Aztán
valami mégis megborzongatott,
kétezer évig töprengtem azóta,
de egyre bizonytalanabb vagyok,

.

és most már azt hiszem, hogy nincs igazság,
már azt, hogy minden kép és költemény,
azt, hogy Dsuang Dszi álmodja a lepkét,
a lepke őt és mindhármunkat én.

.

/Szabó Lőrinc, 1935/

.

.

Kiegészítésként egy másik álomról, amelyben Szabó Lőrinc álmodott a nagy filozófusról; hátha ez is megihleti Bella Mátét.

.