Ja, és, hogy a csötör miért jelent gyötrést?

És (ha így is lenne) ennek mi köze volna a hét (negyedik) napjához?

Mert még logikailag is rendben van: 1. nap = hétfő (= a hét elején áll), 2. nap = kedd (kettedik), 3. nap =  szerda ("középső" , azaz szredni),  4. nap = csütörtök (csteri), 5. nap = péntek (pjatyi).