Ez kb. ugyanaz, mint a mi gulyásunk, meg a német nyelvben "Gulasch"-nak hívott étel közti különbség. :)