Istakhrí 940 körüli művében a "nem régóta" már 895 esetében is problémás, 860 körülre vonatkoztatva meg abszurd.

 

 

Zimonyi magyar fordításban (Kristóra hivatkozva) hozza Isztakhrit, lássuk most ugyanezt Goldentől, angolul:

 

 

"And a tribe of the Turks was cut off from their homeland. They crossed (to an area) between the Xazar and RQm. They are called the Bajanak (diOU). (This) was not their place of dwelling in times past, but rather they came to it and conquered it ..."^

 

 

The Migrations of the Oghuz 

 

Peter B Golden, Rutgers,

 

 

Egyfelől ha a kazárok "befogadták" ezeket a besenyőket ("De a kazár besenyők is kerülhettek a Kubán-Don vidékére az "oszd meg és uralkodj" elvén")  akkor nem lehettek ők "hódítók", másfelől besenyők éppen nem a Kazár Birodalom törzsterületén "hódíthattak", amelybe ez a vidék pontosan beletartozott, lásd Afanaszjevnél (őstörténeti topikon). És, ugye, ez a terület meg végképp nem esik "Kazária és Rum közé". Az csak a Dnyepertől nyugatra fekvő régió lehet, azaz Etelköz.

 

Ahogy a DAI is mondja ...