"Úgy látom, SB a (déli) morvákkal akarja összehozni a mirvatokat. Én viszont azt gondolom, hogy ezek szubbotca népét jelentik."

Sem ez, sem az. Nem tűnt fel, hogy arabul is beszélnek? Meg a rómaiak nyelvén is? S akkor gondoljuk hozzá az arab nyelv sajátosságait is. 

Szerintem itt egyszerűen egy 'lovasok' jelentésű muruwwat szó szerepelt az eredeti forrásban (az arab sajátosságai miatt m.r.w(w).t) Ugyanakkor egy másik forrásban szintén szerepelt egy másik nép, történetesen a morvák (arab írásban m.r.w.t). A Hudud kompilátora egyszerűen összeszerkesztette a két leírást a nevek (arab írású) összecsengése miatt. Ezért beszélnek két nyelvet, keresztények, öltözetük hasonlít az arabokéhoz, stb.

Egyébként pont erre alapozva mondtam azt korábban, hogy itt lennének a "szavárdok", mint fekete öltözetű lovasok, akik a Kalifátusból kerültek a steppére, majd onnan honfoglalóink közé, s vitték be az arab sajátosságokat pl. a nyelvbe is. De ez nem az a topik...