Szerintem a

http://wav-prg.sourceforge.net/

pontosan ezt csinálja (PRG-ből TAP vagy WAV file), meg visszafelé is.

Ha kész a WAV file, akkor a PC-ről egyszerűen átjátszod egy kazettás deck-re.Ezt én egyszer próbáltam, gond nélkül felvette.
Igaz már nincsenek dataset-jeim, kiszórtam őket pár éve (bocs)

Ehhez persze kell egy régebbi kazettás deck vagy AUX bemenetes mikrohifi torony kazettás egységgel.

Az utóbbi manapság már elég ritka darab (főleg au audio bemenet), de én is tudtam egyet venni pár éve. ÚJAT (leértékelve volt 11k)!

Sony MicroHifi CMT-EH25. Egész korrektül szól, vagy MP3 CD és USBről MP3 lejátszás.

Benne van minden, ami kell. Ennél sokkal jobbat nem nagyon lehet kapni.