Staubach,

Találtam egy lehetséges választ az eredeti kérdésedre.

"Cingulum militare — римский военный пояс, был частью древней римской военной экипировки в виде ремня, украшенного металлическими деталями, который носились как знак ранга солдатами и чиновниками.

На ремне часто носились ***птеруги и кинжал пугио.***

Многие примеры были найдены в римской провинции ***Паннонии.***

Этот пояс был своего рода Ťудостоверение личностиť солдата, когда он путешествовал без оружия и доспехов и только тунике, плаще и сандалиях: кто носил этот пояс был солдатом (ŤOmnes qui militant, cincti sunt.ť (Мавр Сервий Гонорат)[1]). Потеря пояса считалась для солдата позором или неприемлемой провокацией со стороны третьих лиц. В качестве наказания за должностные преступления ремень отбирался и был возвращен только если солдат реабилитировал себя. Бесчестное увольнение с военной службы, помимо прочих юридических последствий означало окончательную конфискацию этого ремня." [orosz wiki]

Tehát, amikor fegyver és testpáncél nélkül - tunikát, köpenyt viselve - utazott a római katona, akkor a cingulum volt a "személyi igazolványa". ŤOmnes qui militant, cincti suntť = aki ilyet viselt, az katona volt. Ezen az ővön viselték a tőrt, valamint a 4-8 függőleges bőrcsíkből álló *pteryges* (ennek van valami magyar neve?). Több ilyen cingulumot találtak Pannoniában.

Szóval, nekem úgy tűnik, hogy ez lehetett a kimenői viselet is.