Ok! Ez a két másik is jól olvasható (a többi meg rutin kérdése már).

Gardner novelláival sosem foglalkoztak a magyar kiadók, sem az újságok. Gyakorlatilag több novellát fordítottál tőle, mint ami eddig volt (ami csak 2). Mindenesetre beírtam az Erle Stanley Gardner magyarul is olvasható novelláinak listájába:

http://ekonyvespolc.hu/krimi-konyvek-szerzok-regenyek-novellak/krimiirok-erle-stanley-gardner/

Hammett-től is sikerült egy jelentőset lefordítanod, a legutolsó Continental Op-történetét. Ezt is beírtam Hammetthez:

http://ekonyvespolc.hu/krimi-konyvek-szerzok-regenyek-novellak/krimiirok-dashiell-hammett/

Jól írta Gyulus72, ha tudsz fordíts még ilyeneket. A magyar krimikiadás nem errefelé irányul, s gyakorlatilag onnan már nem nem várhatók ilyenek. Amúgy is óriási lemaradás van az aranykori krimiírók novelláiból, ami már soha nem lesz bepótolva.

De írhatsz a címemre is (schenouda@gmail.com), érdekelnének a további terveid, persze, csak ha vannak ilyenek.