Hát ennek tényleg kilométernyi szakirodalma van, amit nem lehet egy hozzászólásban összefoglalni.

Hogy egy példát mondjak: Pannonhalma megnevezése a gesztában Mons Sancti Martini. Ebben a formában azonban a középkori oklevelek között mindössze ötször(!) fordul elő Pannonhalma neve, három 1213-as, egy 1223-as és egy 1226-os oklevélben. Logikus, hogy a névtelen jegyzőnek az oklevelek keletkezésének évtizedeihez közel kellett élnie és alkotnia.