a kínai az dettó, angolba átírják, és mi onnan átvesszük... nem jó

de tovább is lehetne menni, pl a városnevekkel, de nem akarok túl nagy vitát gerjeszteni, mert pl a magyaroknak Zadar a természetes, pedig az Zára, igaz egy Nándorfehérvár már nekem is furcsa

de mondjuk egy spanyol ezt leszarja, ő használjha minden városra a saját nevét, jól teszik (pl London - Londres)