http://www.epa.hu/00000/00018/00080/pdf/EPA00018_hadtortenelmi_1996_01_003-043.pdf

A magyar és a francia forrás eltérően adja elő Borisz sorsát. A Képes Krónika szerint "látta, hogy élete veszélyben forog, ellopta Lajos király egyik lovát, és elmenekült. Egy lovász vissza akarta tartani, de Borisz kardjával a feje tetejéről a melle közepéig kettéhasította, s így megszabadult üldözőjétől". Deuili Odo viszont sejteti, hogy Lajos a menedékjogra hivatkozva azért kímélte meg Borisz életét, s azért nem adta ki Gézának, mert Bizáncban hasznát akarta venni az ott bennfentesként mozgó örök trónkövetelőt. Eszerint az éj leple alatt kiosonó Boriszt Lajos fegyveresei elfogták, s összeverve a francia király elé vezették, aki némi tanácskozás után önös érdektől vezérelve megkönyörült rajta.