istvanvincze Creative Commons License 2018.05.23 0 1 18507

Szia!

Elég nehezen olvasható, hirtelen ennyit látok:

 

István, Ferenc, András és János; Benedeknek fiai, ki Pálnak fia  <...két szó, amit nem látok jól... > István és György, Istvánnak fia, ki Andrásé, ki Takács Péternek fia

A tippem,hogy itt két család leszármazottai közötti egyeségről/adásvételről/pereskedésről lehet szó.

 

Meg ott van még 8a 9bris 1625, meg még egy dátum, 1626 talán junius.

Meg a másik oldalon megfogta a szemem egy soron belül a privilegiales és a descendenti szavak is, de szövegkörnyezet nélkül csak szavak.

 

Ezzel valami rendes fordítót kéne megkeresni, vagy levéltári segítséget kérni (ahogy láttam, levlistán sem volt, aki tudna ilyenben segíteni). Ez nem alapszintű latintudás már sajnos.

Előzmény: toberci98 (18494)