Kevés tapasztalatom azt mondatja, mind a kettőre szükség lehet. Mármint gép és kézi gyalura is, épp hobbista szinten, mert a megélhetési asztalosnak lehet, hogy egyáltalán nincs ideje kézi gyaluval bíbelődni, illetve pontosabbak a gépei, kevesebb utólagos igazításra van szükség.

Az biztos, hogy keményfát kézzel egyengetni húzós dolog. Már szinte sport ;-)