Ezen a fórumon még sose sikerült képet nagyítani, tehát minden csak nagyjából:

Kondicz/Essler Sándor katona (miles), és azt hiszem, 33. az egység száma, ahonnan hosszabb szabadságon van (ad longius tempus ablicentiotus, vagy valami hasonló). A szám előtti szó azt hiszem, Fuhrweser, ami németül valami "fuvaros"-szerűt jelent.

Az utolsó előtti oszlop a kihirdetések: háromszor volt hirdetve, először a Húsvét előtti kilencedik vasárnapon (septuagesima), aztán Gyertyaszentelő Boldogasszony napján (festa purificationis ...), aztán a hamvazószerda előtti második vasárnapon (sexagesima).

Az utolsó oszlopban túl kicsi az írás, nem tudom elolvasni, de azt hiszem, a katonai szabadságlevélről lehet benne szó. (1874 feb. 18 és 19 van említve, és az első szó litterae, ami nagyjából "levél(nek)".)

A másikon a távollevő keresztapát Galla Jusztina, Galla Sándor lánytestvére helyettesítette. A gyermek meghalt 1884 július 14.én.