Pathmaster Creative Commons License 2018.03.20 0 0 1912

Az "ősfordítás" szó a Szentírás különleges tekintélyű nyelvi változatait jelöli. Világosan leírtam, hogy csak az vitatott, hogy Máté evangéliuma milyen nyelven íródott először. Az viszont nincs vitatva, hogy a Peshitta-ban lévő Máté evangéliumot Máté írta. Az sincs vitatva, hogy Jézus arámi nyelven beszélt; ezért az sincs vitatva, hogy az arámi nyelvű Máté evangélium pontosabban idézi Jézus szavait, mint a görög nyelvű Máté evangélium.

Előzmény: Eklatáns Béla (1909)