Pathmaster Creative Commons License 2018.03.20 0 0 1901

Jézus korában az izraeli köznyelv annak ellenére is az arám volt, hogy a művelt izraeliták tudtak görögül. Ezért megnéztem, hogy a Peshita-ban hogyan szól a Máté 24,38 vers, és a következőt találtam: Mert amint a vízözön előtti napokban ettek-ittak, feleséget vettek és feleséget adtak egészen addig a napig, amelyen Noé bement a bárkába

 

A Peshita szövegéből jobban látszik, hogy a patriarchális társadalomban a feleséget az értékes jószágokhoz hasonlóan adták-vették; amire magától értetődő módon csak a gazdagoknak volt lehetőségük. Egyébként még napjainkban sem olyan mindennapos esemény az esküvő, mint az evés-ivás.

Előzmény: Eklatáns Béla (1899)