Kedves Csabavezér5 és B.Géza!

Mindkettőtöknek köszönöm szépen a segítséget! Az Adélhoz egy kicsit vékony az utolsó előtti betű, de a Juditot most már én is bele tudom látni.

szamovári: Higroszkópos Sándor megfejtését annyiban módosítanám, hogy a vőlegény születési helye Gschiesz (Sérc, ma: Schützen am Gebirge), a foglalkozása pedig Barbier (borbély).

Esetleg itt tudnak majd segíteni a többi lefordításában: https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37&order=desc