Szia, Kaspar!

Régebben egy gót faginón 'sich freuen' jelentésből, azaz kb. örvendők, vígak jelentéssel fejtették a nevet a germánpreferencia jegyében. Újabban Harald Krahwinkler felvetése nyomán nyert némi támogatást a román nyelvből való magyarázat. Ezt erősítheti az RGA hahilinga szócikkének adata szerint, hogy az egyik Fagana nemzetségbelit egy Poch helynévvel (talán egy mai Buch névvel azonos) hozza kapcsolatba egy okirat.