És ha már könyvekről van szó

[...] azzal a feltételezéssel indultak neki a projektnek, hogy a kézirat az arab nyelven alapul [...]

Oszt' ugyan miért pont arab, nudge-nudge? :-E