A teljes, 1534. évi fordításé igen, Melanchton és Justus Jonas is segítőtársai voltak.

Az 1522. évi Újszövetség-fordítás, a Septembertestament volt az, amit Luther egymaga fordított Wartburg várában.