nem műxik a hivatkozás -((