A Miatyánk ófelnémet (Althochdeutsch, Old High German) nyelven, három területi változatban:

- ófelsőfrank (dél-rajnai)

- óalemann

- óbajor

Utána pedig a gót nyelvű Miatyánk, Kr. u. 360 körül, Wulfila Biblia-fordításából:

https://www.youtube.com/watch?v=3Z3NohQ4sCU