ÉVA

 

Rainer Maria Rilke

 

Egyszerűen áll a székesegyház

csúcsívén, az ablakrózsa mellett,

almapózban, egy almát emelget

és övé a bűnös-bűntelen láz,

 

a növő fiú miatt, kit ő szült,

amióta elindult szeretve

az örök dolgoktól új keretbe,

ifjan, a vén földön, mely megőszült.

 

Ó, kicsit be kedvvel lakta volna

azt a kertet még, békét találva,

nézve a bölcs, jámbor állatokra.

 

Ám a férfi döntött és ő is ment,

véle együtt, vágyva a halálba,

bár alig ismerte még meg Istent.

 

ford: Kosztolányi Dezső