""Jól gondolom, hogy nem a ferdefogazású fogaskereket hajtja meg a féltengely?""

attól függ honnan nézzük ... :-))

...igen ..valójában a féltengely bele van dugva egy fogaskerékbe /ferde fogazású/ és az hajtja meg a jeladó tengelyét ...