mea culpa, időnként tényleg keverem az aldival....