Végül is meg lett az eredet, sőt a maga korában rendkívül népszerű is volt: Egy berlini kiadó 1907 és 11 között 230 ponyvafüzetet adott ki: Detektiv Sherlock Holmes und seine weltberühmten Abenteuer fejcímmel. Ezekben nem Dr. Watson Sherlock Holmes segítője, hanem Harry Taxon. Lefordították franciára is: Les Dossiers Secrets de Sherlock Holmes, de még magyarra, svédre, dánra, csehre, oroszra, brazilra, spanyolra, lengyelre, olaszra, stb... Mindegyik kiadás átvette az eredeti német borítókat. A német ponyvafüzeteket a német Kurt Matull (1872-1930) és Theo von Blankensee (1881-1928) írták. A német, akár a magyar, A/4-es méretű és szép színes borítójú.

Lentebb adok idegen borítókat (német, spanyol, francia). Többnek megtaláljátok az eddig felrakottak közt a magyar megfelelőit:

Már már kultikus rangja van a régi ponyvák közt a sorozatnak, több oldal is foglalkozik velük. A magyar sorozat valószínűleg 35 füzetből áll, mert a behirdetett 36., a "A mocsár lidérce" már nem jelent meg.

http://www.idis-petrosino.org/content/falso.htm
http://collector.pp.fi/TESTI/holmes_dimes.htm
http://rooschristoph.blogspot.hu/2014/05/alfred-roloff-weltdetektiv-sherlock.html
https://www.sshf.com/bibliographie.php?id=711