A mondat fordítása így hangzik :

 

Samstshke est Akheltska : c'est encore le pays des princes, oú est la croix bénie du Patriarch Nerses, qu'on nommes actuellement Madjar

 

Samstshke est Akheltska : ez még mindig a hercegek országa, ahol a szent keresztje van Nerses pátriárkának, aminek a neve mostanában Madjar

 

 

a tárgymutatóban

 

Madjar : pays dans la Daikh

 

Madjar : ország Daikh-ban (Daikh : felső Örményország történelmi tartománya)