Egy furcsaság

a magyar fortepanon van helyiségnév:

http://www.fortepan.hu/?&img=94801 

az angol fortepanon nincs:

http://www.fortepan.hu/?lang=en&img=94801