Hopp! ez lehet zavaró megfogalmazás...

" ( öszvér megoldás lehet, ha kétrétegű dvd-re írod, de ekkor is a minőség csak dvd minőség lesz, nem pedig HD)"

ez helyesen: ha HD-ben kész művet kétrétegűre írod ki ( ez kb. 8.5 G), akkor az HD minőségű marad hisz az anyag HD minőségű, de a menü nem lesz elérhető mert a HD anyagod  nem DVD szabványú.

Bocs a zavaró első megfogalmazásért..

:)