Sziasztok!

Szívesen vennék némi útmutatást a tapasztaltaktól. Kezdő műfordítóként van pár kérdés, amiben jól jönne pár tanács. Eddig egy könyvfordításomat adták ki, a másikat pedig február környékén adják ki, ha minden jól megy.

A kérdésem az lenne, hogy mi a tapasztalatotok, könnyebben szóba állnak a kiadók az emberrel, ha már van (akárha soványka) referenciája? Tehát van értelme újra körbeküldözgetni a jelentkezésemet a kiadókhoz? (2-2,5 éve küldtem körbe, és az egyiktől megkerestek szerencsére.) Ti milyen kiadókat javasolnátok? A pénz nem lényeg, egyelőre a referencia bővítését tűztem ki célul.

Esetleg folyóiratoknál is van értelme kilincselni?

És még egy utolsó kérdés: fordításmintát csatoljak, vagy ez nem annyira fontos?

Köszönöm, ha időt szántok a válaszokra! :)