Az 53.számú kodex borítója Szent Gallenből, Tuotilo műve