Másként...

HA hűt éppen bent, akkor a kültéri fele viszont FŰT! tovább melegítve a kinti levegőt.

Azaz a kültéri oldala pont jó a medence fűtésre :-)

Vagy, ha megcseréled a két oldalát, akkor fűteni fog bent is ...

... és ekkor a kinti negyven fokot próbálja lehűteni.

Vagyis csak üzemeltetési kérdés, hogy tudNA-e fűteni bent a kinti 40 fokban is.

Elvi akadálya nincs, csak nem úgy van kialakítva (a vezérlése), mert nincs rá igény.