Hah, visszavonva. Mint kiderült az új fordítás visszafordítása követte ela kreténségeket, azaz a neveket még csak-csak visszarakták úgy ahogy kellett, de az egyéb kreténségekről elfeledkeztek.