Ha két szó egymás szinonimája, akkor bármelyiket használhatod, tehát semmit sem kell átnevezned. A leképezés nem modernebb, legfeljebb Te előbb hallottad. Némi stilisztikai különbség van a két szó közt.