Hasonló nevű kelta néptörzs a mai Észak-Portugália területén élt Nemetati volt:
https://en.wikipedia.org/wiki/Nemetati
Az Írország meghódításának könyve (Lebor Gabála Érenn) szerint pedig Írország harmadik betelepülési hulláma Nemed népe volt:
https://en.wikipedia.org/wiki/Lebor_Gab%C3%A1la_%C3%89renn#Nemed
https://en.wikipedia.org/wiki/Nemed
A "nemed" szó az óír nyelvben "szent" jelentésű volt, tehát a jelentése nagyon hasonló a kontinentális gall-kelta "nemeto(n)" szótőhöz.
A fentiek alapján megkockáztatom, hogy a germán Nemetes törzs részben kelta származású volt, talán egy germanizálódott kelta törzs lehetett.