sattilab Creative Commons License 2015.09.16 0 0 1106

Kb. négy éve kaptam volt a fejemre LvT-től, hogy márpedig a moldáviai Ghidighici helynévnek semmi köze a Hegedűs személynévhez, mert a h > gh hangváltozásra a románban nincs példa. Most derült ki számomra, hogy az egész vitánk már akkor okafogyott volt, hisz 1994-ben megjelent egy tanulmány, amelyik tisztázza a helyzetet (Familii de boieri din Moldova de origine transilvaneana. Székely, Maria Magdalena. (1994) - In: Arhiva genealogica vol. 1 (6), 1/2 (1994) p. 95-104) A hölgy a jászvásári egyetemen tanít, ezért feltételezhetően egy cseppecskét jobban ért a román nyelvtörténethez, mint mi, és ezt írja: "Patronimul (Hegedüs) a fost destul de răspândit, dovadă numeroasele aşezări numite Ghidighiș, Ghidășani, Highidiş, Hăghidișăuți în ţinutul Lăpuşna." (a Hegedüs családnév eléggé elterjedt volt, bizonyítja ezt a számos Ghidighiș, Ghidășani, Highidiş, Hăghidișăuți nevű település Lăpuşna megyében). Mindenik, általa említett helynévhez hivatkozást is ad.

Úgyhogy a főváros, Chișinău melletti Ghidighici magyar személynévi eredetű. Pont. 

Előzmény: Kvász Ivor (1009)