A konkrét anyagvizsgálatot érintő kérdésemre én sem kaptam forrást, a Meken a nyelvemlékek sorozatban írástörténeti párhuzamokra hivatkoznak.

 

""Ruscie, que Susudal vocatur" - Ruszia (vagyis Ruthenia, kijevi ruszok) amit úgy is hívnak Szuzdal."

 

A Ruszia vagyis Ruthenia újkori találmány, Anonymus nem ír ilyet. A távoli Oroszországot nevezi Ruscie, vagy Szuzdal néven. A közelebbieket Ruthenia néven. A magyar fordításban mindkettő Oroszország, de ebből az égadta világon semmi sem következik.

 

"Erre válaszoltam feljebb, Anonymus aktualizál és nem archaizál. A kettőt egyszerre csak nem csinálta."

 

Miért nem?

 

 

"Szóval ha az Etyl a Volga akkor is valószínűbb, hogy a regékből szedte és nem egy friss forrásból és fogalma sem volt hol is van az."

 

Az Etyl név Szuzdallal van összekötve. Milyen regékből szedte? Az elinduláskor nem létezett Szuzdal nevű Oroszország. Népi legendák nem maradhattak fenn.