"Gondolom a meleg üzemanyag tágulása miatt van az ilyen túlméretezés!"

Jól gondolod, ezért is hívják azt tágulási térnek.