Még egyszer: a vitatott kifejezéseknél meghagyom az eredeti középgörög szóalakot, nem pedig átírom.