SALOME Szeretném; Hogy rögtön most, Színezüst tálon hoznák...   HERÓDES Színezüst tálon hoznák, - Hát hogyne, - Színezüst tálon hoznák... Milyen kedves! Nem? Mi az, mit te ezüsttel ékes tálban vágyva vágyol? Ó, kedves, drága Salome, Te, ki szebb vagy, mint Judea minden leánya? Mit hozzanak, szólj, ezüsttel ékes tálban neked? Mondd, ó, mondd! Bármit is kívánsz, nem lesz drága nekem, Minden ékszerem csak téged vár. Mondd, mi az, amit megkívántál, Salome?   SALOME Csak a Jochanaan fejét!