[fidelio] virius Creative Commons License 2009.06.02 0 0 14
HERÓDIÁS No, végre bemennénk, Hisz majd megőrjít engem e hang, rémítő! (Saloméhez) [/i] Sehogy sem tűröm, hogy addig táncba kezdj, Amíg ez itt vijjog szüntelen! (Heródeshez) [/i] Nem tűröm táncát semmiképp, Míg te rá oly merően tekintesz! Végső szavam: táncát nem tűröm, hallod-e?   HERÓDES Ne menj el, maradj, én királyi nőm, Mert nem segít semmi. Nem megyek addig, nem megyek, Míg nem táncolt! Táncolj, Salome, táncolj hát!   HERÓDIÁS Hallgass rám és ne táncolj!   SALOME Készen vagyok, nagyűr! (Salome eltáncolja a hét fátyol táncát.) [/i]   HERÓDES Ah! Szép volt Ó, mi szép! Ó, mi szép! (Heródiáshoz) [/i] Lásd, mégis táncolt nekem ő, a leányod! Jöjj hát, Salome, jöjj hát, És válaszd ki díjadat. Legyen a díj dicső, királyi! Ha bármit kérsz is, lányom, Legyen mind tiéd! Mondd el, mit kívánsz? Szólj!