[fidelio] virius Creative Commons License 2009.06.02 0 0 10
ELSŐ ZSIDÓ Igaz, uram, sokkal jobb volna, Hogyha már minekünk átadnád.   HERÓDES Ezt nem teszem! Nem kapjátok őt meg tőlem semmi áron! Mert szent nagy férfi ő, Szent férfiú, ki látta Istent.   ELSŐ ZSIDÓ Ilyet ne mondj! Éliás óta az Istent nem látta senki sem, Ő az utolsó, ki Istent szemtől szembe látta. Ma az Úr nem száll közénk le, elrejtőzik, Nagy nyomorúság, bánat népünk ezért is érte. Ó, mi bánat!   MÁSODIK ZSIDÓ De ki tudja köztünk, Hogy Éliás csakugyan Istent látta-e? Sőt lehetséges, Hogy az Isten árnyát látta ő csupán.   HARMADIK ZSIDÓ Isten soha el nem rejtőzik, Ott van velünk minden helyen, minden időben. Velünk van rosszban éppen úgy, mint a jóban.   NEGYEDIK ZSIDÓ Nem kéne így beszélned, Mert veszélyes nézet ez nagyon, Hirdeti Alexandria; És a görög mind pogány!   ÖTÖDIK ZSIDÓ Senki sem tudja, miként tesz! Mert rejtélyes Isten útja. Hajtsuk meg fejünket akaratának, hódolva némán, Mert erős az Isten!   ELSŐ ZSIDÓ Ez az igazság, az Úr nagy, hatalmas, De, hogy Jochanaanról szóljunk, Istent nem látta ő, csupán egy látta, Éliás, Azóta senki más! Utolsó volt ő, utolsó volt ő, Ki Úristen előtt szemtől szembe állt. Ma már nem száll az Úr közénk le, elrejtőzik! Elrejtőzik. Nagy nyomorúság, bánat Népünk ezért is érte, Nagy nyomorúság, bánat népünk ezért is érte, Nagy nyomorúság, bánat, ó, mi bánat, Népünk ezért is érte!   MÁSODIK ZSIDÓ De ki tudja köztünk, Hogy Éliás csakugyan Istent látta-e? Istent látta-e? De lehetséges, hogy az Isten árnyát, De lehetséges, de lehetséges, Hogy az Isten árnyát látta ő csupán. Isten szent, ő majd megsegíti a gyöngét, A gyöngét, mint erőset, mert neki minden egy! De lehetséges, hogy az Isten árnyát látta!   HARMADIK ZSIDÓ Isten soha el nem rejtőzik, És velünk van minden órán, És minden helyen jelen van, Velünk van rosszban éppen úgy, mint jóban. Isten soha el nem rejtőzik, Minden helyen ott van velünk, Minden percben, órán, Velünk a rosszban éppen úgy, mint a jóban!   NEGYEDIK ZSIDÓ Nem kéne így beszélned, Mert veszélyes nézet ez nagyon, Hirdeti Alexandria; És a görög pogány mind! Sőt nincs is körülmetélve! Senki sem tudja, miként tesz, Mert ő erős, nagy! Senki sem tudja, Miként tesz, hatalma nagy, Mint szétzúz ő erőset, Úgy tör meg gyöngét, Isten nagy!   ÖTÖDIK ZSIDÓ Senki sem tudja, miként tesz, Mert rejtélyes Isten útja. S meglehet, hogy a dolgok, melyek jók, Nekünk épp rosszak, És a dolgok, Melyek rosszak nekünk, jók éppen. Nem tudunk mi semmiről, Nem tudunk mi semmiről, nem, semmiről!   HERÓDIÁS (Heródeshez)[/i] Végezz vélük, unalmas nagyon!